| Towards a New Linguistic Model for Detecting Political Lies AM El-Zawawy Russian Journal of Linguistics 21 (1), 183-202, 2017 | 8 | 2017 |
| Pinning Down Creativity in Translation: The Case of Literary Texts A El Zawawy TranslationDirectory.com, 2008 | 3 | 2008 |
| The Arabic Hyperbolic Pattern'Fa?? al'in Two Recent Translations of the Qur'an AM El-Zawawy Advances in Language and Literary Studies 5 (3), 211-239, 2014 | 2 | 2014 |
| A Semiotic Analysis of Two Final Speeches A El-Zawawy Faculty of Arts, Alexandria Univ., 2018 | | 2018 |
| Studies in Contrastive Linguistics and Stylistics A El-Zawawy | | 2016 |
| Subtitling Egyptian Impolite/Offensive Expressions: The Case of Bab al-Hadid A El-Zawawy Faculty of Arts, Helwan Univ., 2016 | | 2016 |
| A syntactico-semantic approach to the translation of conditionals in two English versions of Sahih Muslim AM El-Zawawy Babel 62 (3), 423-455, 2016 | | 2016 |
| Gender Differences in Translation Performance: The Case of Expressive Texts A El-Zawawy Faculty of Arts, Benha Univ. 4 (38), 2014 | | 2014 |
| APPLYING LEVELS OF PROCESSING TO THE INVESTIGATION OF WRITTEN ENGLISH-ARABIC TRANSLATION ERRORS: THE CASE OF TRAINEE TRANSLATORS A El-Zawawy Komunikacija i kultura, 2014 | | 2014 |
| Between source and target text: Academic versus expert translation A El Zawawy California Linguistic Notes 1 (36), 2011 | | 2011 |
| The Foundations of Construction Grammar A El Zawawy California Linguistic Notes 1 (34), 2009 | | 2009 |
| Rethinking Construction Grammar: Contributions and Outstanding Questions AM El Zawawy California Linguistic Notes 2 (34), 2009 | | 2009 |
